внезапно, неожиданно, в порыве (чего-л.) After lunch she decided on impulse to take a bath. ≈ После ланча она вдруг решила принять ванну.
impulse: 1) удар; толчок Ex: the impulse of a wave удар волны Ex: impulse turbine _тех. активная турбина2) _физ. _физиол. импульс3) побудительная причина, стимул, толчок Ex: to give an impulse to smth. дать
On the contrary, they generally seem to have been committed on impulse. Напротив, эти нападения совершались, как представляется, спонтанно.
On impulse, you climb the tree yourself and scare off the cat. Не задумываясь вы сами взбираетесь на дерево и прогоняете хищника.
In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment. В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности.
He stated the act of arson was executed on impulse and could not have led to a larger fire. Он заявил, что акт поджога был исполнен по импульсу и не мог привести к более крупному огню.
If you are the sort of player who doesn't trust his instincts all that much, rather than going full throttle and trying to act on impulse from now, treat it like an experiment. Если вы относитесь к числу игроков, которые не имеют настолько развитых покерных инстинктов, не отчаивайтесь.
Are you okay with pushing your little bro into a pile of aberrants just like that? Have you even considered the possibility that I might have blurted out that number on impulse? Неужели ты действительно готов вот так просто забросить своего младшенького братишку в полчище иных? А что если я выпалила то число, просто чтоб покрасоваться?
He could have thrown fish into their nets, but he wished to teach them that they could not act on impulse after his great victory, or revert to their ordinary tasks. Ему легко было направить рыбу в их сети, но Он хотел преподать им урок, достучаться до их совести, чтобы они поняли, что после Его жертвы на кресте они не могут больше делать, что им вздумается, и возвращаться к прежним занятиям.
Мобильная